Burning Bush (tradução)

Original

Amaseffer

Compositor: Não Disponível

[Texto em hebraico]
('Então o anjo do senhor apareceu-lhe em chamas de um fogo dentro de um arbusto. Moisés viu que embora o arbusto estivesse em chamas, não queimava' [Êxodo 3:2])

Aprendi sobre enxofres
Aprendi do âmbar
Mas algo assim,
Esta muito alem do que me ensinaram
Uma feitiçaria de alguma origem:
Uma força ancestral
Uma chama que continua a crescer

Chama que não arde
Conhecimento que não morre
Esta perceção ardente não pode ser inflamada
Abraço a força
Curvo-me e reconheço-a
Para me responder à pergunta hebraica não respondida.

[Texto em hebraico]
('Quando o senhor viu que ele tinha ido olha-lo, Deus chamou-o por entre os arbustos' [exodus 3:4])

Recreando tudo, cada palavra
Em admiração ajoelho perante o governador do mundo
Não sou mais que um pastor, não lidero homem algum
Não desafiarei a voz, mas não consigo compreender
Se você é realmente Deus, se consegue ver em minha alma
Quem sou eu para me rebelar contra o faraó, e quem sou eu afinal?

Quem sou eu afinal?

Nesta montanha esquecida, nada é mundano
A voz conta-me sobre uma terra esquecida pelo homem
O meu Deus falou a verdade
As suas palavras esculpem-me o coração
A ordem é soberba, sem duvida o mais alto mandamento
Mesmo como um sussurro, a tua distante voz será ouvida
Agora deixo a minha casa e reúno o meu rebanho.

[Texto em hebraico]
('Então agora, vai! Estou a enviar-te para o faraó para trazeres o meu povo, os israelitas para fora do Egito' [Êxodo 3:10])

Fogo incessante, a chama sagrada de Deus
A partir deste momento a ti meu Deus eu faço meus votos
Uma limpeza sagrada, num bombardear secular a ser derramada
Tão instantâneo como um bater de coração, eu sigo o seu comando!